主題｜Theme: 走過生命的四季（A Journey Through Life’s Seasons）

講員｜Speaker: 黃穎詩 博士（Dr. Wing Wong）

日期｜Date: 2026 年 4 月 11 日（April 11, 2026）

時間｜Time: 9:00 AM– 4:00 PM

地點 ｜Location: 羅德島華人基督教會（CCCRI）333 Roosevelt Ave， Pawtucket, RI 02860

報名費用｜Registration Fee: 一般報名（Regular registration）$10， 學生／長者（Student / Senior）$5 

餐食｜Meals: 提供早餐(8:00 AM) 與午餐（Breakfast served at 8:00 AM and lunch included）

繳費方式｜Payment Information: 本次退修會不提供線上繳費。 Online payment is not available for this retreat.

若您隸屬本教會團契，請將費用（現金/支票）交予團契負責人；其餘對象請於主日午餐時段至報名櫃台，或於退修會當天現場繳納。

支票抬頭：Chinese Christian Church of Rhode Island

Fellowship members may pay their leader directly (cash or check). Otherwise, please pay at the church registration desk during Sunday lunch or upon arrival at the retreat. Checks payable to: Chinese Christian Church of Rhode Island

本次退修會提供孩童看顧。如需要此項服務，請填寫孩童人數和年齡。

Childcare provided. If needed, please indicate the number of children and their ages.